
4ph en association avec FlashPV, prsente la traduction Franaise
de " Super Castlevania - Le chateau de Dracula " (VERSION NON CENSURE 1.0)
base sur la version Japonaise de "AKUMAJOU DRACULA"
==========================================================================================================

---------------------ROM Info-------------------------------

Information pour la rom Japonaise:
================================
  Nom: AKUMAJOU DRACULA
  Actual Checksum: 9324
  Header Checksum: 9324
  Header Checksum Compliment: 6CDB
  CRC32:	EDA59A2A
  ROM Version: 1.0
  Region: Japan

==========================================================================================================

1.	L'quipe de la traduction.
====================================


   Concepteur du projet : 4ph
   Romhacking : 4ph
   Traduction de l'introduction Japonaise en Franais : Hiei. 
   cran titre et Splash screen : FlashPV
   Aides et conseils: DarkSamus993

----------------------------------------------------------------

2.  La ralisation.
----------------------------------------------------------------

  Script     : 100 %
  Graphismes : 100 % 
  Titre      : 100 %
  Crdits    : 100 %

----------------------------------------------------------------
3.  Contenu de l'archive et utilisation.
----------------------------------------------------------------

Normalement, l'archive ZIP doit contenir :

SC_Le chteau de dracula_FR.ips - Patch de traduction 

Lisez-moi.txt - Le fichier que vous tes en train de lire

Utilisez un patcheur IPS tel que "IPS XP", "Lunar IPS" ou autre
pour appliquer le patch.

Ce patch s'applique sur la rom japonaise du jeu,
nomm "AKUMAJOU DRACULA(J).smc"
(Taille : 1048576 octets, CRC32: EDA59A2A).

----------------------------------------------------------------
4.  Remerciements spciaux.
----------------------------------------------------------------

DarkSamus993 pour son aide et conseils.
Red Guy pour son diteur pour ce jeu.
FlashPV pour la ralisation du superbe cran titre.
  
----------------------------------------------------------------
5.  Remarques lgales.
----------------------------------------------------------------

Le patch de traduction franaise de " Super Castlevania - Le chteau de dracula " 
n'est pas officiel et n'est aucunement support par Konami/Nintendo.

CE PATCH EST GRATUIT ET NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE VENDU SOUS N'IMPORTE QUELQUE FORME!!!

Il peut tre distribu gratuitement tant qu'il n'est pas modifi et que l'archive originale 
n'est pas modifie non plus. 
Aucunes ventes, biens ou services ne peuvent tre demands pour ce patch, dans sa forme originale 
ou applique.

Tous ceux qui utilisent ce patch le font  leurs propres 
risques. Aucunes personnes cites dans cette documentation ne 
pourront tres responsables de quelques dommages provenant de son usage.

Bon jeu.

dition du 22.10.2016
======================
Patch V1.1
Correction d'une inversion d'une lette au niveau de l'introduction.
 